Я в социальных сетях:

mailservice-4 mailservice-5 mailservice (1) mailservice (2) mailservice-3 mailservice-3

Артур Будовский

Школа статейного бизнеса «TextUnique» Для веб-райтеров и копирайтеров

А Вы так умеете?

20 Апрель, 2012 3 542 просмотров 26 комментариев

Размещено в рубрике: Юмор

Ляпы копирайтеровГде-то год назад я начал собирать ляпы сотрудников, которые они мне присылали или писали в ICQ. Сначала меня это увлекало, потом их стало очень много, и я перестал записывать откровенно неудавшиеся моменты в работах. Большинство ляпов приходилось на дни пополнения или обновления штата, когда тестируешь сразу 8-10 новичков.

Неделю назад мне попался на глаза этот файлик, и я решил поделиться с вами веселыми словоформами, которые мне подняли настроение. Сразу оговорюсь, я никого не хочу обидеть. Практически все перлы написаны новичками, а я помню, как в начале райтерской деятельности сам выдавал «шедевры». Завтра уже выходные, поэтому давайте немного расслабимся…

Начну с сообщения в ICQ (Татьяна, прости):

Судя по тому, как в нашем поселке водители автобусов возили нас в школьные времена, убежден, что можно. Иногда складывалось впечатление, что в свободное время водители возили Буратин. Теперь выдержки из текстов:

Думаю, мужчины сначала прозревали, а уже потом поражались внешности. Вся статья была написана в таком стиле, почерк школьника виден издалека. Я прошлым летом перечитывал свои сочинения в одиннадцатом классе – Мама дорогая, я представляю, как вечерами веселятся учителя. Давайте дальше…

И не поспоришь! Один из тех случаев, когда хочется сказать: «Спасибо, Кэп».

Капитан

Думаю, райтер уже не знал, как еще можно увеличить количество символов в тексте и нашел незатейливый выход.

Согласен, поразительное сходство. Одно лицо! Но самое смешное, что статья была написана для компании, которая занимается ландшафтным дизайном на страницу «О нас». А вот представитель народного стиля:

Представляете? Проясню ситуацию, статья подготавливалась для компании, которая сдает в аренду видеооборудование, видимо этим ужасным фактом райтер решил обезоружить потенциального клиента.

К слову, сам ход мыслей у автора правильный, так сказать, по-копирайтерски. Указал на возможность чего-то лишиться, если не приобрести, вот только слишком сузил круг клиентов. Согласитесь, не у всех есть дяди Васи, и не все они танцуют на столе…

Признаки того, что человек вообще не перечитывает свою работу. Даже если закрыть глаза на тавтологию, смысл предложения взрывает сознание. Я не могу представить сам процесс. Что нужно сделать, чтобы получился красный цвет с зеленым оттенком? А вот это один из моих любимых…

Перечитывайте, перечитывайте, я пока подожду! Даже вижу, как вы щуритесь, чтоб уловить суть. Остановитесь, ее там нет. Возможно, у райтера искажено восприятие афоризма, или он редактировал этот участок текста 100 раз и в итоге сам не заметил, что написал глупость, в любом случае я бы наградил опус премией «Мистер Логика». И последний:

Мне кажется, физфак меня преследует. Иногда у меня от таких слов дрожь, так как перманент – это числовая функция, определённая для матриц, для квадратных матриц похожая на детерминант, и отличающаяся от него лишь в том, что в разложении на перестановки (или на миноры) берутся не чередующиеся знаки, а все плюсы.

Ну, конечно же, из Википедии, я делал все возможное, чтоб такая информация не попадала в мой мозг. Преподаватели убеждены, что она его тренирует, как по мне, медленно разрушает и громко смеется.

А у Вас, что бывало веселого?

Вам понравился материал? Делитесь с друзьями!

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления и получите книгу в подарок!

  • Танюшка 8:-)

    ))))))))))))))))))))))
    Нееее, ни о каком прощении и речи быть не может.)))
    А про детей я в инете нашла, на каком-то сайте по грузоперевозкам. Потому и возник этот вопрос).
    Часто что-то смешное получается,  но так сразу и не вспомнишь, подумать нужно))
     

    • Артур Будовский

      Татьяна, я исправлюсь =)))
      Относительно смешных ситуаций, согласен. Когда нужно, не вспомнишь, когда не нужно, постоянно в голове пачками!)

      • Леана

        Артур, большущее спасибо за подборку, смеялась до слез! Я не думаю, что пьяный дядя Вася сузил круг клиентов, меня бы эта реклама зацепила, думаю, что юмор здесь уместен. Комментарии тоже классные, действительно, надо записывать, когда сталкиваешься с такими
        казусами. Я пришла с субботника никакая, в смысле уставшая, а теперь заряд бодрости на выходные обеспечен. Приятный сюрприз! :)

        • Артур Будовский

           Леана, мне приятно, что смог Вас зарядить на выходные =) Дядя Вася перл еще тот, когда только пришла эта статья, я заспамил, наверное, все контакты в ICQ, чтобы разделить этот позитив…)

  • http://sales-text.ru/ Kalika

    Про дядю Васю — это пять)

    • Артур Будовский

       Я бы даже шесть поставил!)

  • Дмитрий

    Шикарная подборка, спасибо!
    Про учителей верно, я в студенческие годы параллельно работал в школе. После сочинений срывал собственные уроки, перечитывая в классе шедевральную перловку своих учеников.

    • Артур Будовский

       Думаю, временами они с ума сходили, когда читали наши опусы)) Причем помню, что писал я без ошибок, но КПД полезности стремился к нулю =)

  • Ирина

    У меня тоже есть такая подборочка, она образовалась при сортировке статей на одном сайте (модераторствую помаленьку), вот немного:

    «Всем фирмам необходима мощная реклама. Одним из наиболее эффективных способов выступает нанесение логотипов на махровые изделия»

    «Микроэлектроника — важный этап на пути улучшения нашей жизни!»

    «Салоны красоты в Москве — превосходное средство для женщины от скучных рабочих будней»

    «Пакетировочные прессы — начало к очищению мира от мусора!»

    «Кейтеринг — один из ключевых элементов вечной любви.» (статья о свадебных банкетах)

    «Интерьер — важная часть новой квартиры.»

    «Развитие агропроизводства усиливается.»

    «Наращивание ногтей в Москве – часть вашей жизни.»

    «Действенная диета. Каким способом сбросить живот?»

    «Дешёвая косметика и парфюмерия являются основным основанием многих аллергических заболеваний.»

    «Но главное, что вам необходимо запомнить — это то, что все должно быть наиболее полезно!» (статья о здоровом питании)

    «Лечение в Германии принято считать качественным, потому что исследователями этой страны постоянно проводятся медицинские исследования.»

    «Шашлык через Интернет – это уже стало вкусной реальностью.»

    «Любимые цвета дверей – это реально!»

    «Шикарная кожа тела с применением соснового мыла.»

    «Лестница — это стыковка функциональности и надёжности»

    «Плачущее чадо, которое не хочет вылезать из воды, привычное дело на пляжах Ейска.» (статья о прелестях азовских курортов)

    «Исследования, проведённые в Великобритании, доказали: среди людей умственного труда смертность ниже в 4 раза!»

    «Как быстро выучить иностранный язык? Если знание иностранного языка у вас врожденное, то эта статья не для вас.»

    «Несколько слов о кулинарных сайтах. Все из нас готовят.»

    «Интернет — наиболее удивительная штука во всём мире.»

    «Продажа асфальта — отличный метод сделать хорошими дороги»

    «Живописцы  — одни из немногих людей, которые смогли удивить своим творчеством общественность.»

    и вот шедевр:

    «Унитаз – лицо дома»

    • Артур Будовский

      Ирина, огромное спасибо! =) Превосходная подборка. Лучшими, пожалуй, выделил бы наращивание ногтей, плачущее чадо, махровые изделия и унитаз!)

      Но и остальные супер! =)

  • http://kruteddi.ru/ Эдуард

    Перманент – это числовая функция, в физике? А вообще, в бытовом понятии перманент — это прическа: завивка волос у женщин (колечками) специальными щипцами, которые разогревали на газовой горелке. В старых фильмах можно увидеть как  это происходило. Перманентное состояние, т.е.  постоянное состояние. Такое словосочетание иногда встречаешь в литературе.

    • Артур Будовский

       Эдуард, да есть 2 значения, просто мне ближе физика. =) В любом случае, в тексте должна была быть «пергаментная», утверждаю, как любитель выпечки)

  • Люси

    Писала юмористическую статью про мед «Добрый мишка — крепкая шишка»(реальный продукт в наших магазинах) и сама назвала его таежно-лиЛовым))) А покупатель не заметил, плюсик поставил…

    • Артур Будовский

      Название продукта уже веселит =) Люси, покупателю нужно обязательно отписать, чтобы он подправил. Плюсик плюсиком, но если у Вас есть идеи, как улучшить статью, или Вы нашли ошибку в отправленной и уже оплаченной статье — уведомьте об этом заказчика.

      • Люси

        Писала через какое-то время, но в ответ тишина. Надеюсь, уже исправил

        • Артур Будовский

           Тогда порядок! =)

  • http://twitter.com/DiBaukenova Динара Баукенова

    Да смешно, иногда тоже такое получается, написала, и не поняла сама что написала. Думала аськой уже никто не пользуется, она была популярна. когда у меня еще не было интернета и ноута )))

    • Артур Будовский

       Динара, только скайпом пользуешься? ICQ свою популярность не утратила и вряд ли утратит)) У тебя, как у райтера, она должна быть, не все заказчики пользуются скайпом… Рекомендую установить =)

  • Sapsan

    Спасибо за отличную подборку :) Над некоторыми фразами смеялся почти так же, как над «Артур, прости, я накурилась».

    • Артур Будовский

      Sapsan, спасибо за приятный комментарий. =)Даааа, про накурку еще тот перл ))

  • http://money-work.com.ua Александр

    Ахаха! Я плачу! :DDDD Мне про грузоперевозки и большие глаза больше всего понравилось :DDDD 

    • Артур Будовский

       Александр, рад, что смог поднять Вам настроение =)

  • Irik666

    Вспомнила одну свою словесную ляпу. Однажды на улице вечером запуталась в длинном и совершенно не видимом в темноте поводке чужой собаки и выдала с возмущением, пытаясь как-то себя оправдать: «Я-то думала, она у вас БЕСПРОВОДНАЯ!!!» )))
    Хозяин попался с юмором, и мы вместе посмеялись. И вообще хорошо, что я не в бульдоге запуталась… =)

    • Артур Будовский

       И согласись хорошо, что он все-таки не от wi-fi ))

  • Марина

    Артур, спасибо тебе и всем авторам, время позднее и я смеюсь «про себя» ( еще один ляп). Действительно, встречая подобные казусы, все время думала: «Кто же их публикует?» Артур, вопрос не по теме — подскажите, пожалуйста, какая аська лучше?

    • Артур Будовский

       Марина, рад, что смог поднять настроение =)
      Про аську не понял, если речь идет о версии, я пользуюсь
      QIP 2010 Build 5488.
      Новые версии мне не очень нравятся.